Utilidad de la radiación electromagnética en el síndrome doloroso subcalcáneo / Value of Electromagnetic Radiation in Subcalcaneal Pain Syndrome

RESUMEN Introducción: La causa común de dolor en la región subcalcánea es la fascitis plantar. Por su efecto analgésico y antiinflamatorio, el empleo de la radiación electromagnética en su tratamiento constituye una opción terapéutica. Objetivos: Evaluar la utilidad de la radiación electromagnética en pacientes que presentaban síndrome doloroso en la región subcalcánea y relacionar la mejoría clínica con los grupos de edades y sexos. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal a dos grupos de pacientes con dolor en la región subcalcánea. Para el análisis estadístico, al final del tratamiento se utilizó la prueba de homogeneidad λ2 con un nivel de significación de ά 0,05. Resultados: A las 20 sesiones de tratamiento, el 93,33 por ciento de los pacientes tratados con la radiación electromagnética no presentaron dolor, el 94,44 por ciento de ellos pertenecían al grupo de edades de 25-59 años y el 90,90 por ciento eran del sexo femenino. Conclusiones: Se evalúa de positiva la utilidad de la radiación electromagnética en el tratamiento del dolor en la región subcalcánea, con una diferencia significativa en relación con el tratamiento médico convencional. El mayor número de pacientes correspondió al grupo de edades entre 25 y 59 años, con predominio del sexo femenino(AU)

ABSTRACT Introduction: The common cause of pain in the subcalcaneal region is plantar fasciitis. The electromagnetic radiation in its treatment constitutes a therapeutic option due to its analgesic and anti-inflammatory effect. Objectives: To assess the value electromagnetic radiation in patients who suffered pain syndrome in the subcalcaneal region and to relate the clinical improvement with age and gender groups. Methods: A descriptive cross-sectional study was conducted in two groups of patients with pain in the subcalcaneal region. For the statistical analysis, the λ2 homogeneity test was used at the end of the treatment with a significance level of ά 0.05. Results: After a treatment of 20 electromagnetic radiation sessions, 93.33 percent did not had pain, 94.44 percent were in the 25-to-59-year-olds group and 90.90 percent were women. Conclusions: The value of electromagnetic radiation in the treatment of pain in the subcalcaneal region is positively assessed, showing significant difference in relation to conventional medical treatment. The largest number of patients corresponded to the 25-to-59-year-olds group, with a predominance of women(AU)

Efectividad del esquema de reposición hídrica de Brooke modificado para el tratamiento del paciente quemado / Effectiveness of the Modified Brooke Formula of Hydric Substitution for Management of the Burnt Patient

Introducción: La reanimación hídrica del paciente quemado es vital para su supervivencia, el esquema de Brooke modificado puede resultar un método efectivo para lograrlo. Objetivo: Determinar la efectividad del esquema de reanimación hídrica de Brooke modificado en las primeras 72 horas del ingreso. Métodos: Estudio descriptivo, de corte transversal, realizado en pacientes quemados graves ingresados en el servicio de Caumatología y Cirugía Plástica del Hospital Universitario "Dr. Miguel Enríquez" de La Habana durante 2014. Universo de 211, se seleccionó una muestra probabilística sistemática de 80 pacientes, conformándose tres grupos según el pronóstico de grave (40), crítico (17) y crítico extremo (23). Se utilizaron técnicas estadísticas de distribución de frecuencia absoluta y porcentaje, a las variables estudiadas se les calculó desviación estándar considerándose un nivel de significancia para p < 0.05. Resultados: Predominó el sexo masculino (67,50 por ciento), la edad de 40 a 49 años en 45,00 por ciento, la categoría de grave (50,00 por ciento), 46,25 por ciento de los casos se comenzó a reanimar entre 4 y 8 horas de ocurrido el insulto térmico. La taquicardia y la sed fueron los parámetros clínicos de mayor importancia en las fases de reanimación (97,50 por ciento y 73,75 por ciento) y posreanimación (26,25 por ciento y 13,75 por ciento), disminuyeron en más de 70,00 por ciento de una etapa a otra. Conclusiones: En la fase de posreanimación de los pacientes quemados, los parámetros clínicos evaluados mejoraron en más de 70 por ciento, siendo esto un indicador satisfactorio de la eficacia de la utilización del esquema de Brooke modificado(AU)

ABSTRACT Introduction: Hydric resuscitation is vital for the survival of the burnt patient; the modified Brooke formulas can be used as an effective method to achieve it. Objective: To determine the effectiveness of the modified Brooke formula for hydric resuscitation in the first 72 hours of admission. Methods: Descriptive, cross-sectional study carried out with severely burnt patients admitted to the Caumatology and Plastic Surgery Department of Dr. Miguel Enríquez University Hospital of Havana, during 2014. Study population of 211, a systematic probabilistic sample of 80 patients was chosen, three groups being formed according to the prognosis of severe (40), critical (17) and extremely critical (23). Statistical techniques of absolute frequency and percentage distribution were used; for the variables studied, we calculated standard deviation considering a level of significance for p < 0.05. Results: There was a predominance of the male sex (67.50 percent), age 40-49 years (45.00 percent), the category of serious (50.00 percent), 46.25 percent of the cases began to be resuscitated from 4 to 8 hours after the thermal insult occurred. Tachycardia and thirst were the most important clinical parameters in the phases of resuscitation (97.50 percent and 73.75 percent) and post-resuscitation (26.25 percent and 13.75 percent), decreased by more than 70.00 percent from one stage to another. Conclusions: In the post-resuscitation stage of the burnt patients, the evaluated clinical parameters improved by more than 70 percent, this being a satisfactory indicator of the effectiveness of the use of the modified Brooke formula(AU)

Las tecnologías de la relación, la información y la comunicación (TRIC) como entorno de integración social / Relation, information and communication technologies (RICTs) as a tool for social integration / As tecnologias da relação, informação e comunicação (TRIC) como ferramentas de inclusão social

Esta investigación analiza cómo las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) son una herramienta para la integración social de grupos desfavorecidos. Para ello, se ha estudiado la relación existente entre el grado de competencia digital de un grupo de jóvenes en exclusión social de los Programas de Cualificación Profesional Inicial de la Fundación Federico Ozanam de Zaragoza (España) y su sentimiento de pertenencia al grupo social mayoritario. Se ha evaluado la posesión de capacidades sociales, las denominadas habilidades para la vida establecidas por la Organización Mundial de la Salud, los hábitos relacionales e informativos y el sentimiento de empoderamiento de la muestra en contextos digitales. El objetivo era averiguar si existía una relación directamente proporcional entre estos factores y el sentimiento de integración. Los resultados son positivos en la mayoría de indicadores estudiados.

This research project aims to assess how information and communication technologies (ICTs) are a tool for the social integration of disadvantaged groups. To that end, we studied a group of young people in social exclusion from the Initial Professional Qualification Programs of the Federico Ozanam Foundation in Zaragoza (Spain); we focused on the relationship between their level of digital literacy and their feeling of integration in the main social group. We evaluated their social capacities, their life skills as defined by the World Health Organization, their relational and informative habits and their feeling of empowerment in digital contexts. The goal was to find out if the relationship between these factors and their feeling of integration was directly proportional. The results were positive for most of the indicatives studied.

O estudo visa avaliar se as Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC) são ferramentas para a inclusão social de grupos desfavorecidos. Com esse intuito, estudamos um grupo de jovens em exclusão social participantes dos Programas de Qualificação Profissional Inicial da Fundação Federico Ozanam em Zaragoza (Espanha) e a relação entre seu nível de competência digital e seu sentimento de pertença ao grupo social majoritário. Analisamos as capacidades sociais, as chamadas habilidades de vida estabelecidas pela Organização Mundial da Saúde, os costumes relacionais e informativos e o sentimento de empoderamento da amostra em contextos digitais. O objetivo era descobrir se existia uma relação diretamente proporcional entre estes fatores e o sentimento de integração. Os resultados foram positivos na maioria de indicativos estudados.

Fundamentos biomecánicos de la lucha deportiva / Biomechanical fundamentals of sports wrestling

La práctica de la lucha ha permitido elaborar las estructuras más efectivas de las acciones técnicas, las cuales pueden ser divididas en acciones de ataques, defensas y contraataques. Los luchadores que tienen un buen desarrollo técnico dominan a menudo a contrarios que los superan en fuerza física. Con dicho fin, recurren a movimientos que, con su ejecución correcta y con una exacta aplicación y dirección de las fuerzas interiores y exteriores, forman una estructura de la llave, defensa y contrallave que aseguran una ventaja en fuerza o permiten ganar tiempo. Para desentrañar las leyes de la técnica de la lucha es necesario analizar todos los movimientos fundamentales de los luchadores. Este análisis es conveniente realizarlo, en primer lugar, con el estudio de la interacción de la fuerza mecánica que surge en la ejecución de las acciones técnicas. Por ello, el objetivo del estudio es plantear los fundamentos biomecánicos en el proceso de los ejercicios físicos y el análisis de las acciones motoras del luchador como sistema de movimientos activos recíprocamente relacionados(AU)

The wrestling practice has allowed the elaboration of most effective structures of the technical actions, which can be divided into actions of attacks, defenses, and counterattacks. The fighters who have a good technical development often dominate opponents who overcome them in physical strength. To this end, they resort to movements that, with their correct execution and with an exact application and direction of the internal and external forces, form a technique structure, defense and counter-technique that assure an advantage in strength or allow time. To unravel the technique laws of wrestling it is necessary to analyze all fundamental movements of the fighters. This analysis is convenient to do, first, with the study of mechanical force interaction that arises in the technical actions execution. Therefore, the study objective is to propose the biomechanical fundamentals to process of physical exercises and motor actions analysis in wrestling as a system of active movements related reciprocally(AU)

Efecto terapéutico de las aguas mineromedicinales en el tratamiento de la gingivoestomatitis herpética aguda / Therapeutic effect of medicinal mineral needles in the treatment of acute herpetic gingivostomatitis

Introducción: el empleo de las aguas con fines curativos, se remonta a épocas tempranas en la evolución del hombre. Objetivo: determinar el efecto terapéutico de aguas mineromedicinales en el tratamiento de gingivoestomatitis herpética aguda. Métodos: estudio analítico cuasiexperimental, en el Policlínico Gilberto Marquetty, Candelaria, Artemisa, en el periodo de octubre de 2011 a octubre de 2012, con un universo de 110 niños de 1 a 14 años diagnosticados con gingivoestomatítis herpética aguda. Por muestreo aleatorio simple se dividieron en dos grupos, Grupo 1 (Control) 55 pacientes, se aplicó tratamiento convencional con antihistamínico y analgésicos, prescripto por el facultativo. Grupo 2 (Estudio): 55 pacientes, se aplicó tratamiento con aguas mineromedicinales. Las variables estudiadas fueron edad, sexo, zona de residencia, síntomas colaterales, zonas anatómicas afectadas y evolución. Se consideró favorable cuando curó o mejoró y desfavorable cuando siguió igual o empeoró. La información se obtuvo por examen físico evolutivo al tercer, quinto y décimo día de tratamiento, evaluando sintomatología y cuadro clínico. Para el análisis de la información se utilizó distribución de frecuencias absolutas y porcentaje. Resultados: evolución satisfactoria, en menos días de tratamiento y con ausencia de reacciones adversas en los pacientes tratados con aguas mineromedicinales; el 50,90 por ciento de niños al tercer día de tratamiento estaban curados y el 96,36 por ciento, al décimo día. Conclusiones: las aguas mineromedicinales del manantial El Templado de San Diego de los Baños tiene efectos terapéuticos favorables en el tratamiento de las gingivoestomatitis herpética aguda en niños; se logró una evolución clínica favorable en menor tiempo que en el tratamiento convencional(AU)

Introduction: The use of needles with therapeutic aims dates back to early ages in humankind evolution. Objective: To determine the therapeutic effect of medicinal mineral needles in the treatment of acute herpetic gingivostomatitis. Methods: Quasi-experimental analytical study, in Gilberto Marquetty Polyclinic of Candelaria, Artemisa Province, from October 2011 to October 2012, with a target group of 110 children at ages 1-14 years diagnosed with acute herpetic gingivostomatitis. By random sampling, they were divided into two groups: 1 (control group, 55 patients), to which conventional treatment with antihistaminic and analgesics, prescribed by the doctor; 2 (study group, 55 patients), to which treatment was applied with medicinal mineral needles. The variables studied were age, sex, dwelling area, side symptoms, affected anatomical areas and natural history. It was considered favorable when healed or ameliorated; and unfavorable when remained the same or worsened. The information was obtained by followed-up physical examination after three, four and five days of treatment, evaluating symptoms and clinical frame. For information analysis, distribution of absolute frequencies and percentages were used. Results: Satisfactory natural history, in less than ten days of treatment and without side effects in patients treated with medicinal mineral needles. 50.90 percent of children were healed after three days of treatment and 96.36 percent after ten days. Conclusions: medicinal mineral needles from El Templado springs of San Diego de los Baños have favorable therapeutic effects in the treatment of acute herpetic gingivostomatitis in less time than the conventional treatments(AU)

Comportamiento clínico epidemiológico de la cardiopatía isquémica en la unidad de cuidados intensivos polivalente / Clinical and epidemiological behavior of ischemic heart disease at the polyvalent intensive care unit

OBJETIVO: Dentro de las enfermedades cardiovasculares las que afectan las arterias coronarias, son las más frecuentes y engloban procesos que van desde la angina de pecho, Infarto Agudo del Miocardio, hasta la muerte súbita. El objetivo de este trabajo fue describir las características clínicas y epidemiológicas de estos pacientes. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo, prospectivo, transversal de los 71 pacientes atendidos, con diagnóstico de Cardiopatía Isquémica en la Unidad de Cuidados Intensivos Polivalente del hospital Ciro Redondo García, en el período comprendido de Agosto 2006- Enero 2007. RESULTADOS: A partir de la revisión de historias clínicas se obtuvieron datos que fueron procesados estadísticamente. Los factores de riesgo mayormente encontrados fueron la HTA, el hábito de fumar y la Diabetes Mellitus. El mayor número de los pacientes tuvo una estadía de 5 días o menos y las complicaciones presentadas fueron arritmia, angina post infarto, fallo VI, schok cardiogénico y muerte, la mortalidad de 2,8 % representó un caso de schok cardiogénico y uno de trombo embolismopulmonar. CONCLUSIONES: esperamos que este trabajo sirva para trazar estrategias con el fin de mejorar el pronóstico y calidad de vida de los pacientes(AU)

OBJECTIVE: Within the cardiovascular diseases, those affecting the coronary arteries are the most frequent and they include processes that go from angina pectoris and acute myocardial infarction to sudden death. The objective of this paper was to describe the clinical and epidemiological characteristics of these patients. METHODS: A descriptive, prospective and cross-sectional study of the 71 patients with diagnosis of ischemic heart disease that received attention at the Polyvalent Intensive Care Unit of "Ciro Redondo" Hospital from August 2006 to January 2007, was undertaken. RESULTS: The data obtained from the medical histories were statistically processed. The commonest risk factors were arterial hypertension, smoking habit and diabetes mellitus. Most of the patients had a hospital stay of 5 or less days. The complications observed were arrhythmia, postinfarction angina, failure VI, cardiogenic shock and death. A case of cardiogenic shock and one of pulmonary thromboembolism accounted for 2.8 % of mortality. CONCLUSIONS: We hope this paper serves to lay down strategies aimed at improving the prognosis and quality of life of the patients(AU)

Uso de las plantas medicinales por pobladores de Artemisa / Use of medicinal plants by the inhabitants of Artemisa

OBJETIVO: identificar aspectos relacionados con el uso de las plantas medicinales por quinientos pobladores de Artemisa, provincia La Habana, quienes accedieron de forma voluntaria y con consentimiento informado previo a la aplicación del instrumento, se analizaron variables de interés. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo, prospectivo, transversal. RESULTADOS: los artemiseños conocen acerca del tema investigado, utilizan un sin número de plantas, muchas de las cuales no tienen su uso autorizado por el MINSAP, no existe un modo de preparación distinguido, la mayoría las emplea para combatir las enfermedades o dolencias ligadas al uso místico-religioso y el principal prescriptor fue el curandero. CONCLUSIONES: se demostró una vez más el poder resolutivo que desde la antigüedad le confieren los humanos a las plantas, ligadas a los rituales místico-religiosos, en nuestra localidad ha llegado hasta nuestros días. El uso de las plantas descritas en el presente trabajo influye de forma directa sobre la vida cotidiana, las costumbres y la salud de la comunidad(AU)

OBJECTIVE: To identify aspects related to the use of medicinal plants by five hundred inhabitants of Artemisa, Havana province, that volunteered to and gave their previous informed consent for the application of the instrument. Some variables of interest were analyzed. METHODS: A descriptional, prospective and cross-sectional study was conducted. RESULTS: The inhabitants of Artemisa know about the research topic. They utilize a great number of plants, whose use is not authorized by the Ministry of Public Health. There is no a specific way to prepare them. Most of them take these plants to fight diseases or ailments related to the mystic-religious use. The healer was the main prescriber. CONCLUSIONS: Once more, it was proved that the resolving power human beings have conferred to plants, linked with mystic-religious rituals, since ancient times, has come to our days in our locality. The use of the plants described in this paper influence directly on the daily life, the customs and the health of the community(AU)

Aspectos biopsicosociales que caracterizan a mujeres con Síndrome Climatérico / Biopsychosocial aspects characterizing females with climacteric syndrome

OBJETIVO: profundizar en los factores biopsicosociales que influyen en la etapa de menopausia de un grupo de mujeres, se les aplicó una encuesta epidemiológica donde se estudiaron las variables de interés. La menopausia es un estado fisiológico o un período evolutivo más en la mujer; en realidad se trata de una etapa de deficiencia crónica que se prolonga en ocasiones durante más de 20 años. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo, longitudinal, sobre las etapas de Climaterio y Menopausia, de un universo de 289 mujeres de la población de 10 consultorios del área de salud del policlínico Flores Betancourt, con una muestra de 165 mujeres dispensarizadas como climatéricas en los meses comprendidos de junio de 2006 a junio de 2007. RESULTADOS: la mayoría de las encuestadas tienen un nivel medio de conocimientos sobre el tema. La vía de obtención de la información acerca del tema fue los grupos de amigas. Los síntomas que aparecieron son las oleadas de calor, sofocaciones y la sensación de ahogo y en cuestiones familiares predominó la infidelidad de la pareja. CONCLUSIONES: Las alteraciones psicológicas no implican deterioro de la salud mental, pero originan un sinnúmero de malestares, a veces de tal magnitud, que llega a bajar la autoestima de muchas mujeres. Se hace evidente lo importante que resulta la labor preventiva, dirigida en lo fundamental hacia la dismisnución, y cuando sea posible, hacia la eliminación de estresores físicos y psicofisiológicos. La detección de estos agentes causales de estrés por el médico de la familia deberá realizarse con un enfoque sistémico, conociendo al individuo y al medio donde vive(AU)

OBJECTIVE: to go deep into the biopsychosocial factors influencing on the stage of menopause of a group of females that took part in an epidemiological survey, where the variables of interest were studied. Menopause is a physiological state or one more evolutive period in females. It is really a stage of chronic deficiency that may last more than 20 years. METHODS: A descriptive, retrospective and longitudinal study on the stages of climacteric and menopause was conducted in a group of 289 females belonging to the population of 10 family physicians' offices in the health area of "Flores Betancourt" polyclinic, with a sample of 165 females categorized as climacteric from June 2006 to June 2007. RESULTS: Most of the surveyed had a middle level knowledge on this topic. They obtained the information on this theme from their groups of friends. Their symptoms were heat waves, hot flashes and drowning sensation. As regards family issues, the infidelity of the couple prevailed. CONCLUSIONS: the psychological alterations do not imply a deterioration of mental health, but they give rise to a great number of discomforts, which are sometimes of such magnitude that may lower the self-esteem of several females. That's why, it is very important the preventive work directed mainly to the limitation and, if possible, to the elimination of physical and psychophysiological stressing agents. The detection of these agents causing stress by the family physician should have a systemic approach, knowing the individuals and the environment where they live(AU)

Quiste cervical lateral: una anomalía congénita del segundo arco branquial / Lateral cervical cyst: a congenital anomaly of the second branchial arch

Se reporta un caso de quiste branquial de 12 años de evolución diagnosticado en un paciente varón de 45 años. La lesión se presentó como una masa asintomática de 7 cm de diámetro ubicada debajo de la piel, delante del tercio medio del músculo esternoclaidomastoideo. El diagnóstico preoperatorio se basó en el estudio de una TAC y examen citológico de una punción aspiración. Se revisa la literatura en relación con histogénesis, aspectos clínicos e histológicos y posibilidades de malignización del epitelio quístico.